Bırak, günler dilediğini yapsın

Kader bir hüküm verdiği zaman da gönlünü hoş tut

Gecelerin dertleri için sızlanma

Çünkü dünya dertlerinin kalıcılığı yoktur

Musibetlere karşı metin bir adam ol

İnsanlar seni vefa ve hoş görün ile tanısın

Yaratılmışlar içinde ayıpların çoğaldıysa

Ve onların örtülmesi seni sevindirirse

Cömertlik örtüsüne bürün,

Çünkü her kusuru -söylendiği üzere- eli açıklık örter

Düşmanlarına asla zayıflık (zillet) gösterme

Çünkü düşmanların bunu kullanması beladır

Bir cimriden de hoş görü bekleme

Cehennemde susamışlar için su yoktur

Teenni (acele etmemek) senin rızkını azaltmaz

Acele etmek de rızkı artırmaz

Ne hüzün devamlıdır ne de sevinç

Ne üzerindeki darlık ne de bolluk

Eğer kanaatkâr bir kalbe sahip olursan

Sen ve dünyalara sahip olan eşit olursunuz

Sahasına ölümler inen kimseye gelince

Onu artık ne yer koruyabilir ne de gök

Allah’ın arzı geniştir, fakat

Kader (ecel) gelince feza bile dar gelir

Bırak, günler her an gaddar olsun

Nasılsa ölüme fayda verecek ilaç yok.

İMAM ŞAFİİ