Gözlerim, daha ne kadar içeceksiniz
Eros’un tanrısal şerbetini,
siz ki hiç doymadan içersiniz,
bilirim, saf güzelliği.
Uzaklara kaçalım gelin ve ıssızlıkta,
şarapsız saçılar sunalım
baldan tatlı Kıbrıslıya.
Ama orada bile istek yakalarsa beni,
varın buzdan gözyaşları dökün.
Cezayı hakettiniz : sizin suçunuz bu,
alev alev bir ocağa döndüyse içim.
KALLİMAKOS