KURDİSH

Roye Mi
Bovera veng danê pirdo tenik o
Qalindê yarê rê persenê hazarûponsê senik o
De roy mi roy mi mi va seniko
Sarî rê malo milko ê min û to hamazugê binê qirtik o
De roy mi roy mi binê qirtik o

Ma tutin ramito sarî çinito
O wo ke yara xo rind a saltanat ramito
De roy mi roy mi saltanat ramito
O wo ke yara xo koti ya aqil tereqito
De roy mi roy mi mi va tereqito

Yarê mirê gureta îsliga manusene
Yara mi ke êna na dewê dewê bena sêne
De roy mi roy mi dewê bena sêne
Yara mi ke na dewê ra sona hêsirê mi ke cirê ênê zê sîliya na usarêne
De roy mi roy mi sîliya usarêne

TÜRKÇE

Ruhum
Karşıdan çağırıyorlar köprü çok dardır
Yarin başlığını sorarlarsa deyin ki binbeşyüz az gelir
Başkalarının gözünde mal mülk değerlidir
Bana yarin boncuklarla bezeli gerdanı yeter
Ah ruhum boncuklarla bezeli gerdanı

Biz tütün ekmişiz eller biçmiş
Yari güzel olan saltanat sürmüştür
ah ruhum saltanat sürmüştür
Yari kötü olan aklını kaybetmiştir
Ah ruhum aklını kaybetmiştir

Yarim bana pamuklu mintan almış
O köye geldiğinde köy şenlenir
Yarim köyden gittiğinde onun için göz yaşlarım
Tıpkı bahar yağmurları gibi akar
Ah ruhum bahar yağmurları gibi