Günümüzde yazımı ve anlamı en çok karıştırılan sözcüklerden biri de "ataş"dır.

Ataş, birden fazla kağıdın bir arada tutulması amacıyla kullanılan kırtasiye malzemesi.