هدیه

من از نهایت شب حرف میزنم
من از نهایت تاریکی
و از نهایت شب حرف میزنم
اگر به خانۀ من آمدی برای من ای مهربان چراغ بیاور
و یک دریچه که از آن
به ازدحام کوچۀ خوشبخت بنگرم

فروغ فرخزاد

Çevirisi:

Gecenin sonundan bahsediyorum ben
Karanlığın sonundan ve gecenin sonundan
Ey sevgili evime gelirsen
Bir lamba getir ve küçük bir pencere
Sokağın mutlu kalabalığını izleyeyim.

Furuğ Ferruhzad